Police arrested a man who reportedly “catfished” two teenage boys on separate occasions and sexually assaulted one of them.