The shooting of Dwyane Wade’s cousin, Nykea Aldridge, caps off the deadliest month in the Windy City since October 1997