“Nightline” brought together a diverse group of parents, children and officers to have frank conversations about race, justice and the role of police.