The social media giant Facebook is rejecting claims it deliberately mutes politically conservative news.