Facebook is giving its photo search system a significant update, so users can find their photos based on what they’re wearing.