‘We, as a society, make these billionaires possible’ — This corporate power expert says billionaires are not ‘self-made’ and enjoy their wealth thanks to hardworking Americans